"Hot Hot Japanese" Lyrics (The Music Video is here)
”ホットホットジャパニーズ” の歌詞 (ミュジックビデオはこちら)
I live "on and off" in Japan and one of my favorite "relaxing" things to do in Japan is visit hot springs. I don't think many non-Japanese folk know much about this aspect of Japan but, to put it simply... they have the BEST any most awesome hotels and Ryokans with super relaxing and beautiful hot springs. The food and service is great too! がんばって、“ホットホットジャパニーズ”の歌詞を翻訳しました。ま．．． ちょっと”へんなところ”あるかもしれないが．．． 英語の”考え”で書いたので、かんぺきに日本語にならないっと思う。
Music and Lyrics by Colorado Jones
歌詞とミュジック By コロラドジョーンズ
hot hot baby won't ya take a dip
come on in gonna make ya drip
sweat beads form'in on your upper dip
chilled sake's waiting won't ya take a sip
hot hot magic gonna sooth your bones
like a majic potion... erotic notions
your bodies flush'in turning pinkish tones
unanticipated sensual moans...
(chorus)
Japanese hot springs it's heaven on earth
grab a towel revive.... rebirth
melt away headaches and stressfull worries
soak your ach'in body and set yourself free
hot hot natural mineral springs
sooth'in your body in and out till it sings
it's picture perfect just like a dream
died and gone to heaven is what it seems
hot hot emmergence in nature's womb
relax renew regenerating caccoon
eyes closed firewords a boom boom boom
feels so good but it's over too soon
(chorus)
Japanese hot springs it's heaven on earth
grab a towel revive.... rebirth
melt away headaches and stressfull worries
soak your ach'in body and set yourself free
Hot hot woman is waiting on you
upstairs in your futon, in your room
her body is glowing she's feeling it too
time to get out, manly duties to do
hot hot liquid from deep below
heated up fiercly by a... volcano
the pressure's building she's gonna blow
A, A, O, O.... U u u u nn controllable
(Chorus)
Japanese hot springs it's heaven on earth
grab a towel revive.... rebirth
melt away headaches and stressfull worries
soak your ach'in body and set yourself free
ホットなベビー、入ってみない？
どうぞ、おいで、ぼたぼたにさせる～
くちびるに汗玉がたまっているよ
つめたい酒あるので、飲んでみない？
ホットなマジックが骨までリラックスする
マジック薬みたいんで、エロチック想像するのよ～
キミのボディーがピンクになっているぞ．．．
知らずに、官能的な声が出る
(コーラス)
日本の温泉は地球にある天国
タオルつかんで、生きかえ、復活
つかれきた体をお湯に、自由に．．．
人生の頭いたいことと、ストレスの心配をぬけ！
ホットホットな自然のお湯に
体が“ありがとう”っと歌うまできもちぃ～
ファンタジーみたいに、夢みたいに．．．
死んで、天国に起きたみたいなきもちぃさ
ホットホットな現出、自然の原から．．．
繭の中でリラックスして、きりかえて
目をとじて．．．花火、きもちぃ．．． わぁ～
メッチャいい気持ちが、すぐに終わっちゃう
(コーラス)
日本の温泉は地球にある天国
タオルつかんで、生きかえ、復活
つかれきた体をお湯に、自由に．．．
人生の頭いたいことと、ストレスの心配をぬけ！
ホットホットな女が待っている
二回の布団で、あなたの部屋に
彼女の体がピカピカ、彼女も感じている
もう、そろそろ出て、男のやくにする
深いところのホットな液が
火山で激しく煮えさせた
プレッシャがすごくて、がんまんできない
あ、あ、お、お、アンコントロールできない
(コーラス)
日本の温泉は地球にある天国
タオルつかんで、生きかえ、復活
つかれきた体をお湯に、自由に．．．
人生の頭いたいことと、ストレスの心配をぬけ！
